1 00:00:03,045 --> 00:00:04,755 Anteriormente en Mujeres desesperadas: 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,132 Voy a ser un padre que se queda en casa. 3 00:00:07,132 --> 00:00:08,759 Algunos rollos invertidos. 4 00:00:08,759 --> 00:00:11,136 He estado pensando en ti. - ¿Entonces viniste a invitarme a salir? 5 00:00:11,136 --> 00:00:12,429 Algunos fueron bienvenidos. 6 00:00:12,429 --> 00:00:13,847 Porque diré que sí. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,350 Seguí adelante. Deberías hacer lo mismo. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,353 A algunos se les mostró la puerta. 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,939 ¿Quieres casarte conmigo? y algunos 10 00:00:21,939 --> 00:00:26,944 nunca tuve la oportunidad 11 00:00:29,029 --> 00:00:33,825 para descubrir lo que realmente querían. 12 00:00:33,825 --> 00:00:36,537 Betty Applewhite era una mujer talentosa. 13 00:00:36,537 --> 00:00:41,458 Todo el mundo siempre lo había dicho, desde que era niña. 14 00:00:41,458 --> 00:00:46,463 Su primera profesora de piano elogió su destreza. 15 00:00:47,464 --> 00:00:52,427 Su primer profesor universitario aplaudió. su sentido del ritmo. 16 00:00:53,762 --> 00:00:58,725 Su primer director de orquesta sinfónica fue aclamado su estilo dramático. 17 00:01:00,352 --> 00:01:03,146 Pero Betty ya no era concertista de piano. 18 00:01:03,146 --> 00:01:05,732 Ahora era sólo una mujer con un secreto... 19 00:01:05,732 --> 00:01:09,736 uno que ella estaba decidida a mantener por cualquier medio necesario. 20 00:01:09,736 --> 00:01:13,156 No me sorprende en absoluto que alguien irrumpió en la casa de Gabrielle. 21 00:01:13,156 --> 00:01:17,536 Wisteria Lane es un blanco fácil. no lo es como la patrulla de la policía por aquí. 22 00:01:17,536 --> 00:01:19,246 Todavía tenemos la vigilancia vecinal. 23 00:01:19,246 --> 00:01:21,331 La vigilancia del barrio es una broma. 24 00:01:21,331 --> 00:01:25,544 ¿Cuándo fue la última vez que alguno de ustedes Fui a patrullar, ¿eh? 25 00:01:25,544 --> 00:01:28,046 Puse luces de seguridad en mi casa. 26 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 Yo digo, es hora de que contratemos seguridad profesional. 27 00:01:30,465 --> 00:01:31,925 Eso suena caro. 28 00:01:31,925 --> 00:01:34,344 ¿Realmente podrías poner precio a la seguridad de tus hijos? 29 00:01:34,344 --> 00:01:35,429 Bueno, probablemente podrías. 30 00:01:35,429 --> 00:01:38,432 Mira, McClusky, estoy tan preocupado como todos los demás en este vecindario, 31 00:01:38,432 --> 00:01:40,434 pero no sé si tipos corriendo con armas... - Tenemos que detener esto. 32 00:01:40,434 --> 00:01:42,227 ¿Y decir qué, "estamos en contra de la seguridad"? 33 00:01:42,227 --> 00:01:45,439 Pero si encuentran a Caleb primero... - Matthew, estoy tratando de pensar. 34 00:01:45,439 --> 00:01:46,356 No estoy hablando de un grupo de justicieros. 35 00:01:46,356 --> 00:01:48,650 Estoy hablando de hombres entrenados. que saben cuándo disparar. 36 00:01:48,650 --> 00:01:50,652 ¿Realmente necesitamos seguridad profesional? 37 00:01:50,652 --> 00:01:53,363 ¿Todos van a esperar hasta ¿Alguien más es atacado? 38 00:01:53,363 --> 00:01:56,241 Creo que es hora de votar sobre la seguridad armada. 39 00:01:56,241 --> 00:01:57,242 No tengo miedo por ahora. 40 00:01:57,242 --> 00:02:02,247 Ya tuve suficiente. Todos los que estén a favor... 41 00:02:04,249 --> 00:02:05,751 Lo siento. 42 00:02:05,751 --> 00:02:08,337 Las cosas estaban yendo tan... dramáticas. 43 00:02:08,337 --> 00:02:09,838 ¡Vaya, eres realmente bueno! 44 00:02:09,838 --> 00:02:11,840 Estábamos votando aquí. 45 00:02:11,840 --> 00:02:13,342 Ella era concertista de piano. 46 00:02:13,342 --> 00:02:18,347 Bueno, dupliqué un poco. 47 00:02:21,934 --> 00:02:26,855 Sí, Betty Applewhite era una mujer talentosa. 48 00:02:26,855 --> 00:02:31,860 Y el mayor de todos sus dones. 49 00:02:32,152 --> 00:02:35,864 era su momento. 50 00:02:35,864 --> 00:02:40,827 Temporada 2 episodio 8: El sol no se pondrá 51 00:02:42,663 --> 00:02:47,626 Una vez que han sufrido un aborto espontáneo, Algunas mujeres se sientan solas en la oscuridad durante horas. 52 00:02:48,752 --> 00:02:50,963 Se niegan a salir a la luz del día, 53 00:02:50,963 --> 00:02:55,634 miedo de afrontar la posibilidad de que la vida continúe. 54 00:02:55,634 --> 00:02:59,263 Se aferran a los recuerdos de su hijo por nacer. 55 00:02:59,263 --> 00:03:02,641 y soñar con lo que pudo haber sido. 56 00:03:02,641 --> 00:03:07,646 Sí, así reaccionan algunas mujeres. cuando han sufrido tal pérdida. 57 00:03:09,356 --> 00:03:14,361 Gabrielle Solis no era una de esas mujeres. 58 00:03:19,741 --> 00:03:21,660 ¡Hola chicos! 59 00:03:21,660 --> 00:03:23,829 ¡Hola, cariño! ¿Cómo estás? 60 00:03:23,829 --> 00:03:24,663 Estoy bien. 61 00:03:24,663 --> 00:03:28,250 Gracias por los mensajes. lo siento No he tenido tiempo de devolver llamadas. 62 00:03:28,250 --> 00:03:29,626 Todos desordenamos nuestros horarios. 63 00:03:29,626 --> 00:03:31,753 Pensamos que tal vez te vendría bien alguna compañía. 64 00:03:31,753 --> 00:03:34,131 Entonces vamos a ir a mi casa, Hice pan de plátano 65 00:03:34,131 --> 00:03:39,136 y pondremos una olla nueva y solo habla de cualquier cosa. 66 00:03:41,054 --> 00:03:43,056 Eso... suena tan bonito... 67 00:03:43,056 --> 00:03:46,226 Es sólo que hoy tengo toda la agenda reservada. Mi cabeza va a explotar. 68 00:03:46,226 --> 00:03:48,645 ¿Puedo tomar un cheque de lluvia? 69 00:03:48,645 --> 00:03:51,064 Seguro. 70 00:03:51,064 --> 00:03:52,065 Gracias. 71 00:03:52,065 --> 00:03:53,525 Gracias por entender. 72 00:03:53,525 --> 00:03:57,529 Ok, te llamaré esta noche y determine un momento más tarde en la semana. 73 00:03:57,529 --> 00:04:00,449 Te diré qué, ya que es mi horario. ese parece ser el problema.. 74 00:04:00,449 --> 00:04:03,744 ¿Por qué no encuentro una hora y te llamo? 75 00:04:03,744 --> 00:04:04,536 De acuerdo. 76 00:04:04,536 --> 00:04:09,541 Tengo tantos recados que hacer, y un millón de cosas por volver... 77 00:04:11,043 --> 00:04:14,338 Oh cariño, no hay ninguna razón por la que tú y Carlos no puede volver a intentarlo. 78 00:04:14,338 --> 00:04:16,131 Serías una madre increíble. 79 00:04:16,131 --> 00:04:20,052 Deberías conservar esas cosas por un tiempo. 80 00:04:20,052 --> 00:04:25,057 Lo haría, pero la tienda tiene esto. estricta política de devolución de 30 días. 81 00:04:36,235 --> 00:04:38,362 Carlos, ¿qué pasó? 82 00:04:38,362 --> 00:04:41,156 He tenido un par de días difíciles. 83 00:04:41,156 --> 00:04:43,742 Después de que me hablaste de... 84 00:04:43,742 --> 00:04:47,037 el bebe. 85 00:04:47,037 --> 00:04:48,956 Como que lo perdí. 86 00:04:48,956 --> 00:04:51,250 Dios, ¿qué pasa con tus manos? 87 00:04:51,250 --> 00:04:52,543 Abrí mi colchón. 88 00:04:52,543 --> 00:04:54,628 ¡Dios! ¿Cómo te sientes hoy? 89 00:04:54,628 --> 00:04:58,841 Me han inyectado este tranquilizante. 90 00:04:58,841 --> 00:05:03,262 Creo que está funcionando. 91 00:05:03,262 --> 00:05:07,057 Ni siquiera hemos hablado de los nombres de los robots. 92 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Ya había elegido mis cinco primeros. 93 00:05:09,226 --> 00:05:10,143 Cariño... 94 00:05:10,143 --> 00:05:11,353 ¿Quieres escuchar? 95 00:05:11,353 --> 00:05:14,356 No, estoy bien. 96 00:05:14,356 --> 00:05:16,233 ¿Nunca pensaste en nombres? 97 00:05:16,233 --> 00:05:19,444 No. Era un poco pronto para eso. ¿no crees? 98 00:05:19,444 --> 00:05:24,449 ¿Cómo puedes nombrar algo? del tamaño de una nuez? 99 00:05:26,535 --> 00:05:27,327 ¿Es esto nuevo? 100 00:05:27,327 --> 00:05:28,328 ¿Te gusta? 101 00:05:28,328 --> 00:05:33,041 Lo recogí de camino hacia aquí. 102 00:05:33,041 --> 00:05:34,960 ¡Acabas de perder un bebé! 103 00:05:34,960 --> 00:05:36,128 Todos lloramos de manera diferente. 104 00:05:36,128 --> 00:05:37,838 Lo estás tomando bastante bien. 105 00:05:37,838 --> 00:05:41,133 Voy de compras y tú arrancas los baños de la pared. 106 00:05:41,133 --> 00:05:42,050 Diferentes trazos. 107 00:05:42,050 --> 00:05:43,552 ¿Estás siquiera triste? 108 00:05:43,552 --> 00:05:46,346 Ah, por favor. ¿Qué opinas? 109 00:05:46,346 --> 00:05:48,056 Sinceramente, ¡no lo sé! 110 00:05:48,056 --> 00:05:50,726 Por supuesto que estoy triste, es una situación triste. 111 00:05:50,726 --> 00:05:55,731 ¡Ahora suéltame! 112 00:05:56,148 --> 00:05:57,149 Enciérrame. 113 00:05:57,149 --> 00:05:58,442 ¿Estás bien? 114 00:05:58,442 --> 00:06:01,361 Creo que mi tranquilizante está desapareciendo. 115 00:06:01,361 --> 00:06:06,325 Bueno, ¡vamos a conseguirte otra ronda! 116 00:06:12,664 --> 00:06:16,960 Hola Mike. 117 00:06:16,960 --> 00:06:18,629 Entonces la boda de mi mamá es en un par de días, 118 00:06:18,629 --> 00:06:20,964 y sé que devolviste esas tarjetitas diciendo que vienes, 119 00:06:20,964 --> 00:06:22,257 y que preferías carne de res 120 00:06:22,257 --> 00:06:27,262 (que cambié para pescar para ti, porque probé la carne) .. 121 00:06:27,262 --> 00:06:32,226 De todos modos, sé que eso fue antes. nosotros... ya sabes. 122 00:06:32,351 --> 00:06:37,356 Envíale mis disculpas a tu mamá. pero no asistiré. 123 00:06:38,941 --> 00:06:42,736 Espero que no sea sólo por nuestra culpa. ya no somos nosotros. 124 00:06:42,736 --> 00:06:47,741 Quiero decir, podríamos estar juntos en la boda, y no tendría por qué ser raro. 125 00:06:47,950 --> 00:06:50,160 Sería extraño. 126 00:06:50,160 --> 00:06:55,165 'Curso. Sí, veo eso. 127 00:06:57,835 --> 00:06:59,628 Entonces, ¿qué has estado haciendo últimamente? 128 00:06:59,628 --> 00:07:02,130 Como siempre. 129 00:07:02,130 --> 00:07:04,341 Bueno, he estado escribiendo un libro. 130 00:07:04,341 --> 00:07:06,844 Algo así como autobiográfico. 131 00:07:06,844 --> 00:07:11,849 Me ha estado obligando a reexaminar algunos de las diferentes cosas que me han hecho, 132 00:07:12,057 --> 00:07:14,935 como el hecho de que mi madre me tuvo tan joven, 133 00:07:14,935 --> 00:07:17,229 y nunca conocí a mi papá... 134 00:07:17,229 --> 00:07:19,439 cosas tan grandes como esa. 135 00:07:19,439 --> 00:07:20,732 Te hablé de mi papá, ¿verdad? 136 00:07:20,732 --> 00:07:25,737 Era Marina Mercante y su pelotón Murió en la batalla de Hanoi. 137 00:07:25,946 --> 00:07:27,030 Eso es extraño. 138 00:07:27,030 --> 00:07:28,532 ¿Por qué? 139 00:07:28,532 --> 00:07:31,159 Bueno, Hanoi estaba en territorio enemigo. Allí no hubo batalla. 140 00:07:31,159 --> 00:07:34,162 ¿Está seguro? Eso es lo que dijo mi mamá. 141 00:07:34,162 --> 00:07:36,039 Estoy bastante seguro, sí. 142 00:07:36,039 --> 00:07:40,335 Y los marinos mercantes no pelean, Entregan suministros y barcos. 143 00:07:40,335 --> 00:07:42,254 Oh. 144 00:07:42,254 --> 00:07:45,924 Bueno, claramente tengo más investigación que hacer. 145 00:07:45,924 --> 00:07:47,426 Entonces, ¿qué piensas? 146 00:07:47,426 --> 00:07:50,846 La historia de mi vida: ¿saldrías corriendo? y comprar una copia? 147 00:07:50,846 --> 00:07:52,264 Susan-- 148 00:07:52,264 --> 00:07:53,432 ¿Sí? 149 00:07:53,432 --> 00:07:58,437 Vas a necesitar dar un paso atrás. 150 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 ¡Atrapa, atrapa, atrapa! 151 00:08:10,949 --> 00:08:14,328 ¡Quiero ser mariscal de campo! ¡Vaya a pescar! 152 00:08:14,328 --> 00:08:18,540 Porter, Preston, ¿qué os he dicho? ¿Sobre jugar afuera después del anochecer? 153 00:08:18,540 --> 00:08:19,958 No está oscuro. 154 00:08:19,958 --> 00:08:21,627 ¿Tu papá sabe que estás aquí? 155 00:08:21,627 --> 00:08:23,462 No te preocupes, los he estado observando. 156 00:08:23,462 --> 00:08:26,131 Siguen activando mis sensores de movimiento. 157 00:08:26,131 --> 00:08:28,258 Debería enviarte la mitad de mi factura de electricidad. 158 00:08:28,258 --> 00:08:29,551 ¡Haz eso! 159 00:08:29,551 --> 00:08:33,138 Bueno chicos, venid aquí. En la acera. 160 00:08:33,138 --> 00:08:38,143 Quédate ahí. No en la calle. Gracias. 161 00:08:38,435 --> 00:08:40,562 Ey. 162 00:08:40,562 --> 00:08:41,438 Hola nena. 163 00:08:41,438 --> 00:08:43,357 Estoy en casa. 164 00:08:43,357 --> 00:08:45,734 ¿Podrías venir aquí un segundo? 165 00:08:45,734 --> 00:08:50,030 Claro, ¿qué pasa? 166 00:08:50,030 --> 00:08:51,240 ¡Bloquéame, vamos! 167 00:08:51,240 --> 00:08:53,825 ¡Maldita sea, deben haberse escapado otra vez! 168 00:08:53,825 --> 00:08:57,162 ¿De nuevo? ¿Con qué frecuencia sucede esto? 169 00:08:57,162 --> 00:08:59,456 ¡Chicos! ¡Entra aquí, ahora! 170 00:08:59,456 --> 00:09:02,334 Cariño, sabes lo resbaladizos que son. Es como intentar pastorear gatos. 171 00:09:02,334 --> 00:09:05,254 ¡Tom, son las 9 de la noche! 172 00:09:05,254 --> 00:09:07,464 ¡Chicos, arriba, ahora! ¡Vamos! 173 00:09:07,464 --> 00:09:10,259 ¡En pijama, en la cama! 174 00:09:10,259 --> 00:09:13,637 Cariño, están bien. Simplemente te preocupas demasiado. 175 00:09:13,637 --> 00:09:15,055 ¡Y con razón! 176 00:09:15,055 --> 00:09:18,141 Alguien podría haberse ido con ellos. y ni siquiera te habrías dado cuenta. 177 00:09:18,141 --> 00:09:19,935 ¡Estaban en el patio delantero! 178 00:09:19,935 --> 00:09:23,063 Dios, cuando tenía su edad, solía saltar en mi bicicleta, desaparece durante horas. 179 00:09:23,063 --> 00:09:24,439 Mi mamá nunca se inmutó. 180 00:09:24,439 --> 00:09:27,150 Ese era un momento diferente. Hay que estar más atento. 181 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 Hubo un robo en esta calle. 182 00:09:29,152 --> 00:09:31,530 Estuve en la reunión de vigilancia vecinal, ¿recuerdas? 183 00:09:31,530 --> 00:09:33,448 Lo siento, llevo 7 años haciendo esto. 184 00:09:33,448 --> 00:09:36,660 Créeme, tienes que tener ojos. en la parte de atrás de tu cabeza. 185 00:09:36,660 --> 00:09:38,954 Los dos de delante funcionan bien, gracias. 186 00:09:38,954 --> 00:09:39,830 ¿En realidad? - Mmm. 187 00:09:39,830 --> 00:09:44,835 ¿Dónde está Penny? 188 00:09:46,962 --> 00:09:49,131 ¿Ver? 189 00:09:49,131 --> 00:09:54,136 Justo donde la dejé. 190 00:10:11,653 --> 00:10:13,155 ¿Cómo llegó esto al periódico? 191 00:10:13,155 --> 00:10:14,740 Iba a llamarte. 192 00:10:14,740 --> 00:10:17,451 Discutimos esto. Acordamos ir despacio. 193 00:10:17,451 --> 00:10:19,453 Iba a llamar y cancelar después de nuestra charla, 194 00:10:19,453 --> 00:10:22,456 pero las cosas se pusieron muy agitadas. Me olvidé. 195 00:10:22,456 --> 00:10:25,042 ¡Rex solo lleva muerto 7 semanas! 196 00:10:25,042 --> 00:10:26,043 ¿Entonces? 197 00:10:26,043 --> 00:10:29,755 Entonces no quiero que todas las mujeres en esta ciudad hablando de mi a mis espaldas! 198 00:10:29,755 --> 00:10:30,964 Lo lamento. 199 00:10:30,964 --> 00:10:34,426 ¿Pero el daño no está hecho? 200 00:10:34,426 --> 00:10:39,139 Bueno, afortunadamente la gente sólo lee los anuncios cuando hay nada en la portada, 201 00:10:39,139 --> 00:10:42,935 y el titular de hoy era sobre alguna inundación catastrófica en Sri Lanka. 202 00:10:42,935 --> 00:10:44,144 ¡Oh, entonces tuvimos suerte! 203 00:10:44,144 --> 00:10:46,146 Sí, lo hicimos. 204 00:10:46,146 --> 00:10:50,359 Ahora, cuando llegue el momento de irse público con nuestra relación, 205 00:10:50,359 --> 00:10:52,861 Necesito que lo hables conmigo primero. 206 00:10:52,861 --> 00:10:57,824 Soy la novia después de todo. Es simplemente apropiado. 207 00:10:58,033 --> 00:11:03,038 OK. 208 00:11:03,247 --> 00:11:06,124 Necesito que uses ese anillo ahora. 209 00:11:06,124 --> 00:11:07,042 ¿El anillo? 210 00:11:07,042 --> 00:11:08,961 No lo estás usando. ¿Dónde está? 211 00:11:08,961 --> 00:11:10,128 Está en mi bolso. 212 00:11:10,128 --> 00:11:11,129 Bien. 213 00:11:11,129 --> 00:11:14,424 Por favor póntelo. 214 00:11:14,424 --> 00:11:16,134 Pero si la gente lo ve... 215 00:11:16,134 --> 00:11:18,428 Asumirán que estás usando tu anillo de bodas. 216 00:11:18,428 --> 00:11:20,055 Quizás, pero ¿por qué arriesgarse? 217 00:11:20,055 --> 00:11:24,560 Porque un anillo le dice a los posibles pretendientes se habla por una mujer. 218 00:11:24,560 --> 00:11:29,565 Una mano desnuda invita a prestar atención no deseada. 219 00:11:31,859 --> 00:11:36,864 Aquí, déjame. 220 00:11:40,742 --> 00:11:42,160 ¿Eso es todo, señora Van De Kamp? 221 00:11:42,160 --> 00:11:47,166 Sí, eso creo, señor Williams. 222 00:12:29,500 --> 00:12:34,505 ¡Ay dios mío! 223 00:12:36,173 --> 00:12:37,508 ¿Qué deseas? 224 00:12:37,508 --> 00:12:39,009 Eh... ¡es genial! 225 00:12:39,009 --> 00:12:41,094 ¡No, no está bien! ¿Quién diablos eres tú? 226 00:12:41,094 --> 00:12:42,095 Carlos me envió. 227 00:12:42,095 --> 00:12:43,597 ¡Voy a llamar a la policía! 228 00:12:43,597 --> 00:12:46,391 Mi nombre es Héctor. Conocí a Carlos adentro. 229 00:12:46,391 --> 00:12:49,269 ¿Dentro de qué? 230 00:12:49,269 --> 00:12:51,605 ¿Quieres decir en prisión? 231 00:12:51,605 --> 00:12:54,691 Me contó lo que pasó y me preguntó. para pasar y estar pendiente de ti. 232 00:12:54,691 --> 00:12:55,400 ¿Puedo entrar? 233 00:12:55,400 --> 00:12:57,986 ¡No! ¡No, no puedes entrar! 234 00:12:57,986 --> 00:12:59,696 Traje una hielera, acamparé aquí. 235 00:12:59,696 --> 00:13:04,701 ¡No! Puedo cuidarme solo, ¿vale? 236 00:13:04,785 --> 00:13:06,995 De acuerdo. 237 00:13:06,995 --> 00:13:08,080 ¿De acuerdo? 238 00:13:08,080 --> 00:13:11,291 Sí, lo entiendo. Necesitas tu espacio. 239 00:13:11,291 --> 00:13:12,501 Sí. 240 00:13:12,501 --> 00:13:17,506 Sí, necesito mi espacio. Gracias. 241 00:13:31,395 --> 00:13:33,272 Quiero mostrarte algo. Ven aquí. 242 00:13:33,272 --> 00:13:34,398 ¡Hola chicos! 243 00:13:34,398 --> 00:13:36,608 Pensé en lo que dijiste, no quiero que te preocupes, 244 00:13:36,608 --> 00:13:39,403 Así que tuve una pequeña charla con los chicos. 245 00:13:39,403 --> 00:13:42,072 De acuerdo. Chicos, ¿qué hacemos...? 246 00:13:42,072 --> 00:13:47,077 ¿Si un desconocido nos pide que le llevemos en su coche? 247 00:13:48,287 --> 00:13:50,789 Portero. - Huimos y llamamos al 911. 248 00:13:50,789 --> 00:13:52,374 ¡Buen hombre! Bien. 249 00:13:52,374 --> 00:13:56,587 Pero, ¿y si ese extraño dice? ¿"Oye, conozco a tu mamá y a tu papá"? 250 00:13:56,587 --> 00:13:57,588 ¿Qué? ¡Preston! 251 00:13:57,588 --> 00:13:58,672 ¡Todavía huye! 252 00:13:58,672 --> 00:14:00,799 ¡Sí! bueno.. 253 00:14:00,799 --> 00:14:02,384 ¿Puedo hacer una pregunta? 254 00:14:02,384 --> 00:14:03,802 Sí, por supuesto. 255 00:14:03,802 --> 00:14:07,306 ¿Qué pasa si el extraño es amable y no da miedo? 256 00:14:07,306 --> 00:14:08,307 ¿Sí? 257 00:14:08,307 --> 00:14:11,768 Huya y llame al 911. 258 00:14:11,768 --> 00:14:15,981 ¿Y qué pasa si el extraño dice que te van a llevar...? 259 00:14:15,981 --> 00:14:20,986 al circo? ¿Para pizza y paseos en elefante? 260 00:14:22,196 --> 00:14:25,782 ¡No mires a tu papá! ¡Mírame! 261 00:14:25,782 --> 00:14:28,577 ¿Qué vas a hacer? 262 00:14:28,577 --> 00:14:30,204 Nosotros... 263 00:14:30,204 --> 00:14:31,997 ... ¿huir? 264 00:14:31,997 --> 00:14:33,290 ¡Sí! 265 00:14:33,290 --> 00:14:38,295 ¡Quebrar! ¡A la cocina! ¡Esta noche vamos a tomar helado! - ¡Sí! 266 00:14:39,087 --> 00:14:40,005 ¡Consigues los tazones! 267 00:14:40,005 --> 00:14:42,299 Estás sonriendo así en realidad. significaba algo. 268 00:14:42,299 --> 00:14:45,177 Lynette, vamos. trabajamos en esto toda la tarde. Lo entienden. 269 00:14:45,177 --> 00:14:46,887 Dame un respiro. Conoces a nuestros hijos. 270 00:14:46,887 --> 00:14:50,098 Los amo mucho, pero eso va entra por un oído y sale por el otro. 271 00:14:50,098 --> 00:14:51,183 ¡No puedo alcanzarlo! 272 00:14:51,183 --> 00:14:52,476 Voy a tomar un helado. 273 00:14:52,476 --> 00:14:54,269 Tom, ¡no estás libre de culpa! 274 00:14:54,269 --> 00:14:56,396 Lynette, puedo mantener a mis hijos con vida. 275 00:14:56,396 --> 00:14:57,981 Cuando te fuiste esta mañana, eran cuatro. 276 00:14:57,981 --> 00:15:00,108 Cuando llegaste a casa, todavía quedaban cuatro. 277 00:15:00,108 --> 00:15:05,072 Cuando llegas a casa y hay Sólo tres, entonces podrás sermonearme. 278 00:15:10,077 --> 00:15:11,578 ¡Disculpe! 279 00:15:11,578 --> 00:15:12,996 ¿Es usted Bree Van De Kamp? 280 00:15:12,996 --> 00:15:14,373 Sí, lo soy. 281 00:15:14,373 --> 00:15:18,001 Mi nombre es Leila Mitzman. ¿Espero no interrumpir? 282 00:15:18,001 --> 00:15:19,169 ¿Puedo ayudarle? 283 00:15:19,169 --> 00:15:22,297 Esto puede sonar extraño, pero sentí Debería verte. 284 00:15:22,297 --> 00:15:25,175 Leí en el periódico que estás comprometido a George Williams. 285 00:15:25,175 --> 00:15:28,095 Oh, bueno, ese anuncio fue un poco prematuro. 286 00:15:28,095 --> 00:15:33,100 ¿Pero tú y George están involucrados? ¿En una relación romántica? 287 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Sí. 288 00:15:37,187 --> 00:15:40,607 Entonces necesitamos hablar. 289 00:15:40,607 --> 00:15:44,069 Llevábamos 6 meses saliendo cuando le pidió matrimonio. 290 00:15:44,069 --> 00:15:47,573 Desde el momento en que dije que sí, George se volvió muy posesivo. 291 00:15:47,573 --> 00:15:50,409 Y cuando se enteró de mi ex vivía justo al final de la calle, 292 00:15:50,409 --> 00:15:53,704 George me acusó de verlo a sus espaldas. 293 00:15:53,704 --> 00:15:56,373 Y luego una noche, recibí una llamada de la policía. 294 00:15:56,373 --> 00:15:59,376 Alguien había prendido fuego al coche de mi ex. 295 00:15:59,376 --> 00:16:01,795 Nunca pude probar nada, pero sabía que era George. 296 00:16:01,795 --> 00:16:04,673 Lo dejé al día siguiente. 297 00:16:04,673 --> 00:16:07,801 Bien. No sé qué decir. 298 00:16:07,801 --> 00:16:10,470 Sé que es perturbador. 299 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 Sí, lo es. 300 00:16:12,389 --> 00:16:15,809 Que venga un completo desconocido. Entra a mi casa, bebe mi té. 301 00:16:15,809 --> 00:16:19,605 y luego intenta ponerme en contra de uno De los hombres más dulces que he conocido. 302 00:16:19,605 --> 00:16:20,689 Cariño, tienes que confiar en mí. 303 00:16:20,689 --> 00:16:25,694 George es un loco, y tú debería obtener mientras la obtención sea buena. 304 00:16:25,694 --> 00:16:27,905 Creo que es hora de que te vayas. 305 00:16:27,905 --> 00:16:30,490 Una vez estaba hablando con un chico en el bar, 306 00:16:30,490 --> 00:16:32,784 y cuando llegamos a casa, George me abofeteó. 307 00:16:32,784 --> 00:16:33,869 ¿Qué dices a eso? 308 00:16:33,869 --> 00:16:38,081 Digo, dada tu conducta general. y tus epítetos gastados y libres, 309 00:16:38,081 --> 00:16:42,669 Estoy dispuesto a apostar que fue provocado. 310 00:16:42,669 --> 00:16:47,674 Cuando leí que estabas comprometida con George, Sentí que era mi deber hacerte saber que está loco. 311 00:16:48,091 --> 00:16:53,096 Pero ahora que te he conocido, puedo ver ¡Es una combinación perfecta! 312 00:17:02,773 --> 00:17:03,982 ¡Estoy aquí! 313 00:17:03,982 --> 00:17:05,901 Hola Morty. Reverendo Hopkins. 314 00:17:05,901 --> 00:17:09,404 Lamento llegar tarde al ensayo. 315 00:17:09,404 --> 00:17:12,407 Está bien, está bien. Estás aquí ahora. Está bien. 316 00:17:12,407 --> 00:17:13,575 Ve delante de mí. 317 00:17:13,575 --> 00:17:16,787 ¡Está bien, reverendo! ¡Dale! 318 00:17:16,787 --> 00:17:18,288 Mamá, ¿puedo hacerte una pregunta? 319 00:17:18,288 --> 00:17:21,291 ¡Tienes que marchar, Suzie! ¡Tengo que marchar! 320 00:17:21,291 --> 00:17:25,295 Estaba investigando mi libro, y encontré lo más extraño: 321 00:17:25,295 --> 00:17:30,008 Nadie con el nombre de mi padre. alguna vez fue Marina Mercante. 322 00:17:30,008 --> 00:17:33,887 ¿Dije comerciante? solo quise decir los marines regulares. 323 00:17:33,887 --> 00:17:36,181 Pensé que probablemente lo sabías, así que Lo comprobé también. Y él no estaba allí. 324 00:17:36,181 --> 00:17:38,392 Entonces llamé al VA [Departamento de Asuntos de Veteranos] 325 00:17:38,392 --> 00:17:43,397 y no hay un solo registro de alguien llamado Harrison Ross en Vietnam. 326 00:17:44,690 --> 00:17:47,401 Este no es el momento, Suzie. 327 00:17:47,401 --> 00:17:49,778 ¿Cuál es el problema contigo? 328 00:17:49,778 --> 00:17:53,282 Lamento molestarte, mamá, solo... ¿No crees que es raro? 329 00:17:53,282 --> 00:17:55,075 ¿Qué es raro? 330 00:17:55,075 --> 00:17:59,872 No hay registro de nadie con el nombre de mi papá en las Fuerzas Armadas. 331 00:17:59,872 --> 00:18:03,876 Oh. Ahí está. 332 00:18:03,876 --> 00:18:05,169 ¿Hay qué hay? 333 00:18:05,169 --> 00:18:07,504 ¡Morty, vuelve allá arriba! 334 00:18:07,504 --> 00:18:12,509 Mira, no voy a decir eso. Sabía que esto sucedería, pero... 335 00:18:12,801 --> 00:18:17,806 Sabía que esto sucedería. 336 00:18:17,806 --> 00:18:20,309 Mamá, necesito respuestas. 337 00:18:20,309 --> 00:18:23,395 ¿Tienes que hacer esto ahora? 338 00:18:23,395 --> 00:18:26,190 ¡Estás arruinando mi ensayo de boda! 339 00:18:26,190 --> 00:18:28,901 Has estado casado 4 veces. Creo que lo entendiste. 340 00:18:28,901 --> 00:18:33,197 ¡No me quedaré aquí y seré atacado! 341 00:18:33,197 --> 00:18:37,493 ¡Mamá, no te alejes de mí! 342 00:18:37,493 --> 00:18:38,869 ¿Qué quieres que diga? 343 00:18:38,869 --> 00:18:41,288 ¿Quieres que diga que soy una mala madre? 344 00:18:41,288 --> 00:18:42,706 ¡Bien! 345 00:18:42,706 --> 00:18:44,500 ¡Soy una mala madre! 346 00:18:44,500 --> 00:18:47,794 ¿Estás feliz ahora? 347 00:18:47,794 --> 00:18:52,799 ¡Mamá! 348 00:18:52,883 --> 00:18:57,888 Sí, sé en lo que me estoy metiendo. 349 00:19:01,683 --> 00:19:04,353 Morty, ¿has visto a mi mamá? 350 00:19:04,353 --> 00:19:08,357 Sí. Parecía bastante molesta. 351 00:19:08,357 --> 00:19:11,860 Creo que tomó un taxi a casa. 352 00:19:11,860 --> 00:19:13,779 ¿Necesitas un aventón? 353 00:19:13,779 --> 00:19:17,157 Necesito que me digas la verdad sobre mi padre. 354 00:19:17,157 --> 00:19:22,162 Súbete. 355 00:19:22,663 --> 00:19:27,668 Cuando estaba en Corea, estaba destinado fuera de Pusan. 356 00:19:29,086 --> 00:19:32,881 Obtendríamos estos pases 357 00:19:32,881 --> 00:19:37,886 y íbamos a la ciudad y tomábamos unas cervezas. 358 00:19:38,178 --> 00:19:42,182 Solíamos llamarlo RandR, en la jerga militar. 359 00:19:42,182 --> 00:19:45,686 Sé lo que significa RandR. Entonces, ¿qué hace ¿Esto tiene que ver con mi padre? 360 00:19:45,686 --> 00:19:47,271 A eso me refiero. 361 00:19:47,271 --> 00:19:49,648 De todos modos, estaban estos... 362 00:19:49,648 --> 00:19:51,567 estas señoritas. 363 00:19:51,567 --> 00:19:55,362 Señoras profesionales, si saben a qué me refiero. 364 00:19:55,362 --> 00:19:58,073 Morty, ¿podemos seguir adelante con esto? 365 00:19:58,073 --> 00:19:59,157 De acuerdo. 366 00:19:59,157 --> 00:20:03,287 En pocas palabras, es sólo Nunca pensé que 367 00:20:03,287 --> 00:20:07,583 mi primera vez con una mujer estaría en un callejón 368 00:20:07,583 --> 00:20:12,379 detrás de un puesto de fideos coreanos 369 00:20:12,379 --> 00:20:14,548 con mi traje de faena alrededor de mis tobillos. 370 00:20:14,548 --> 00:20:17,968 Ok, de nuevo.. que tiene esto que ver con mi padre? 371 00:20:17,968 --> 00:20:22,973 Todos hemos hecho cosas de las que nos avergonzamos. 372 00:20:24,266 --> 00:20:29,271 Todos tenemos secretos. 373 00:20:29,980 --> 00:20:34,359 Tu padre no era un héroe de guerra. 374 00:20:34,359 --> 00:20:38,864 Y no estaba en Vietnam. 375 00:20:38,864 --> 00:20:42,284 ¿Pero por qué mi madre me diría eso? 376 00:20:42,284 --> 00:20:46,955 Sophie no estaba casada con tu padre. 377 00:20:46,955 --> 00:20:51,668 No estoy seguro de que ella supiera siquiera su nombre. 378 00:20:51,668 --> 00:20:56,673 ¿Estás diciendo que soy el resultado? ¿De que mi madre tuviera una aventura de una noche? 379 00:20:56,965 --> 00:21:01,970 Bueno, como dije, todos hemos hecho cosas de lo que nos avergonzamos. 380 00:21:15,859 --> 00:21:16,568 Jorge. 381 00:21:16,568 --> 00:21:19,071 ¡Bree! ¡Esto es una sorpresa! 382 00:21:19,071 --> 00:21:23,450 Lamento pasar por aquí sin avisar. pero acabo de tener esta visita inquietante 383 00:21:23,450 --> 00:21:28,455 de una vieja amiga tuya, Leila Mitzman. 384 00:21:28,580 --> 00:21:33,460 Ella no debería haber contactado contigo. 385 00:21:33,460 --> 00:21:38,465 Bueno, lo hizo y dijo algunas Cosas bastante horribles sobre ti. 386 00:21:38,465 --> 00:21:40,551 Deberías saber que ella es una mentirosa reconocida. 387 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 Eso es lo que pensé al principio. 388 00:21:42,469 --> 00:21:44,680 Pero luego, habiendo tenido tiempo de pensarlo, 389 00:21:44,680 --> 00:21:47,349 No puedo entender por qué ella iría a tantos problemas. 390 00:21:47,349 --> 00:21:49,685 Quiero decir, ¿cuál sería su motivo? 391 00:21:49,685 --> 00:21:51,186 Ella está obsesionada conmigo. 392 00:21:51,186 --> 00:21:55,065 Ella todavía me quiere. ¿No era eso obvio? 393 00:21:55,065 --> 00:21:55,858 No. 394 00:21:55,858 --> 00:21:58,569 La mujer es absolutamente certificable. 395 00:21:58,569 --> 00:22:01,864 Es más, puedo demostrarlo. 396 00:22:01,864 --> 00:22:03,073 Leila era cliente aquí. 397 00:22:03,073 --> 00:22:08,078 Aunque ya no es bienvenida, Todavía mantenemos sus recetas archivadas. 398 00:22:12,082 --> 00:22:17,087 "Fluoxatina 100 mg, Respiradón 250 mil" .. Lo siento, ¿qué es esto? 399 00:22:19,047 --> 00:22:22,050 Uno es un antidepresivo, para los cambios de humor; 400 00:22:22,050 --> 00:22:25,470 se trata de un antipsicótico, para controlar las alucinaciones. 401 00:22:25,470 --> 00:22:28,849 Como dije, ella es una dama muy problemática. 402 00:22:28,849 --> 00:22:32,769 Bueno, ¿por qué saliste con ella en primer lugar? 403 00:22:32,769 --> 00:22:37,774 Al principio estás cegado por los defectos, ¿verdad? 404 00:22:37,858 --> 00:22:39,151 Eso es cierto. 405 00:22:39,151 --> 00:22:40,986 Al principio. 406 00:22:40,986 --> 00:22:42,571 ¿Entonces? 407 00:22:42,571 --> 00:22:46,074 ¿Estamos bien? 408 00:22:46,074 --> 00:22:51,079 Sí. Por supuesto que lo somos. 409 00:23:19,983 --> 00:23:21,777 Llegó tu correo. 410 00:23:21,777 --> 00:23:23,362 Dijiste que te ibas. 411 00:23:23,362 --> 00:23:25,155 No, dije que te estaba dando espacio. 412 00:23:25,155 --> 00:23:28,283 Hice. Te estaba mirando desde mi auto. 413 00:23:28,283 --> 00:23:31,578 Mira, el tipo que entró robó helado. 414 00:23:31,578 --> 00:23:33,080 No creo que corra ningún peligro. 415 00:23:33,080 --> 00:23:35,165 Entonces puedes irte. No te necesito. 416 00:23:35,165 --> 00:23:39,962 Carlos dice que sí. 417 00:23:39,962 --> 00:23:40,879 ¿Adónde vas? 418 00:23:40,879 --> 00:23:43,048 Compras. No es que sea asunto tuyo. 419 00:23:43,048 --> 00:23:45,175 ¡Seguro que te gusta comprar! 420 00:23:45,175 --> 00:23:47,386 Sí. 421 00:23:47,386 --> 00:23:50,556 Es todo lo que te he visto hacer el último día y medio. 422 00:23:50,556 --> 00:23:54,476 Todas esas compras, debes estar compensar algo. 423 00:23:54,476 --> 00:23:55,561 ¿Disculpe? 424 00:23:55,561 --> 00:23:57,354 Sabes, Carlos tiene tu número. 425 00:23:57,354 --> 00:23:58,772 Dice que eres muy duro. 426 00:23:58,772 --> 00:24:01,775 Tan duro que no sabes cómo para lidiar con tus sentimientos. 427 00:24:01,775 --> 00:24:03,151 Es un hombre perspicaz. 428 00:24:03,151 --> 00:24:07,155 Pensó que le estaba engañando con dos. chicos homosexuales. Seguro que quieres ir con "perceptivo"? 429 00:24:07,155 --> 00:24:10,367 Veamos... ha sido, ¿qué? una semana ¿Desde que perdiste a tu bebé? 430 00:24:10,367 --> 00:24:12,077 Sí, ¿entonces? 431 00:24:12,077 --> 00:24:14,246 Así que nunca oí hablar de comprar el dolor. 432 00:24:14,246 --> 00:24:15,873 ¿Por qué todos están detrás de mí por esto? 433 00:24:15,873 --> 00:24:20,878 Lidiaré con mi pérdida a mi manera, ¿de acuerdo? 434 00:24:27,676 --> 00:24:29,761 ¿Adónde vas? 435 00:24:29,761 --> 00:24:31,346 Yo... 436 00:24:31,346 --> 00:24:33,182 Sólo pensé en salir y mirar un poco más. 437 00:24:33,182 --> 00:24:34,474 Quizás pruebe el parque. 438 00:24:34,474 --> 00:24:36,560 ¿En medio de la noche? 439 00:24:36,560 --> 00:24:40,272 Bueno, en realidad no ha estado mostrando su cara a la luz del día, ¿verdad? 440 00:24:40,272 --> 00:24:43,984 ¿O prefieres que simplemente dejemos ¿Caleb anda suelto? 441 00:24:43,984 --> 00:24:46,361 Podría estar en problemas. 442 00:24:46,361 --> 00:24:48,864 O lastimar a otra chica. 443 00:24:48,864 --> 00:24:53,869 No le hizo daño a la señora Solis, Matthew. Sólo tenía hambre. 444 00:24:54,870 --> 00:24:59,875 No estaba hablando de la señora Solís. Pero eso lo sabes. 445 00:25:42,167 --> 00:25:45,045 ¿Seguirás siendo mi matrona de honor? 446 00:25:45,045 --> 00:25:48,048 Por supuesto que lo soy. 447 00:25:48,048 --> 00:25:52,344 No voy a fingir que no lo soy Todavía un poco asustado. Soy. 448 00:25:52,344 --> 00:25:57,349 Pero lo pensé mucho esta mañana y creo que lo entiendo. 449 00:25:57,432 --> 00:25:59,643 Querías protegerme, 450 00:25:59,643 --> 00:26:02,771 y pensaste que necesitaba un héroe. 451 00:26:02,771 --> 00:26:04,648 Yo tuve uno: 452 00:26:04,648 --> 00:26:09,653 usted. 453 00:26:11,363 --> 00:26:15,367 Estaba tan preocupado que te arruinaría. 454 00:26:15,367 --> 00:26:18,537 Bueno, estoy jodido. pero eso no fue tu culpa. 455 00:26:18,537 --> 00:26:23,542 ... por completo. 456 00:26:33,844 --> 00:26:35,846 Hola, Stu. 457 00:26:35,846 --> 00:26:37,347 ¿Estas ocupado? 458 00:26:37,347 --> 00:26:39,433 No, solo estoy actualizando mi blog. 459 00:26:39,433 --> 00:26:42,436 Porque tengo una importante tarea para ti. 460 00:26:42,436 --> 00:26:46,148 ¡Excelente! Estoy listo para asumir más responsabilidad por aquí. 461 00:26:46,148 --> 00:26:47,566 Lo aplaudo. 462 00:26:47,566 --> 00:26:51,862 Pero lo que necesito es que me ayudes prueba un punto.. 463 00:26:51,862 --> 00:26:53,447 a mi marido. 464 00:26:53,447 --> 00:26:57,159 ¡Ah! ¡Quieres ponerlo celoso! 465 00:26:57,159 --> 00:26:59,244 Eh, no. 466 00:26:59,244 --> 00:27:03,165 En realidad... 467 00:27:03,165 --> 00:27:08,170 Necesito que secuestras a mis hijos. 468 00:27:08,462 --> 00:27:09,546 ¡Deja de pegarme! 469 00:27:09,546 --> 00:27:12,257 Ok, entonces ¿qué se supone que estar mirando? 470 00:27:12,257 --> 00:27:14,468 Sólo espéralo. 471 00:27:14,468 --> 00:27:17,471 ¡Soy Ironman y te volveré loco! 472 00:27:17,471 --> 00:27:22,434 De acuerdo. Ahí viene. 473 00:27:23,352 --> 00:27:25,437 ¿Qué está sucediendo? - Oye, ¿a quién llamas sucio? 474 00:27:25,437 --> 00:27:27,940 Sólo estoy tratando de demostrar un punto. 475 00:27:27,940 --> 00:27:30,150 ¡Hola! 476 00:27:30,150 --> 00:27:31,860 ¡Niñitos! 477 00:27:31,860 --> 00:27:32,945 Demonios, ¿quién es ese? 478 00:27:32,945 --> 00:27:35,447 Solo es Stu de nuestra oficina. 479 00:27:35,447 --> 00:27:38,742 ¿Quieren dar un paseo? 480 00:27:38,742 --> 00:27:41,036 ¿Y está secuestrando a nuestros hijos? 481 00:27:41,036 --> 00:27:42,037 Tal vez. 482 00:27:42,037 --> 00:27:43,372 Esto es una locura. 483 00:27:43,372 --> 00:27:47,751 ¿Por qué? ¿Te preocupa que puedan bromear? 484 00:27:47,751 --> 00:27:49,962 Podemos ir al... 485 00:27:49,962 --> 00:27:52,172 ¡carnaval! ¿Te gustan los carnavales? 486 00:27:52,172 --> 00:27:54,466 No se nos permite hablar con extraños. 487 00:27:54,466 --> 00:27:55,843 Chicos podridos. 488 00:27:55,843 --> 00:27:59,263 Entonces, ¿por qué no se suben al auto? 489 00:27:59,263 --> 00:28:00,764 Huir. 490 00:28:00,764 --> 00:28:01,932 ¡Correr! 491 00:28:01,932 --> 00:28:03,642 ¡Sube al auto y te daré algunos dulces! 492 00:28:03,642 --> 00:28:04,768 ¡Sí, dulces! 493 00:28:04,768 --> 00:28:07,646 ¿Por qué no huyen? 494 00:28:07,646 --> 00:28:08,272 ¡Bola de chocolate! 495 00:28:08,272 --> 00:28:08,939 Bueno... 496 00:28:08,939 --> 00:28:10,566 Este no es el momento de ser presumidos. 497 00:28:10,566 --> 00:28:14,570 Claramente, nuestros hijos son idiotas. 498 00:28:14,570 --> 00:28:19,533 Ok, ok, cielos, todos compartan. 499 00:28:21,034 --> 00:28:21,952 Hola. 500 00:28:21,952 --> 00:28:25,164 ¡Hola! 501 00:28:25,164 --> 00:28:27,249 ¡Ay dios mío! 502 00:28:27,249 --> 00:28:29,543 ¡Corran, niños, corran! 503 00:28:29,543 --> 00:28:32,838 ¡No te atrevas! 504 00:28:32,838 --> 00:28:37,843 ¡Pervertido! Esperar, ¡No irás a ninguna parte! 505 00:28:48,562 --> 00:28:53,066 De todos modos, después de terminar esta juerga, 506 00:28:53,066 --> 00:28:56,153 Me estoy llevando a mi nueva novia 507 00:28:56,153 --> 00:29:01,158 en un crucero de 4 meses alrededor del mundo. 508 00:29:05,245 --> 00:29:09,166 hubiera sido feliz con un fin de semana en Las Vegas, pero... 509 00:29:09,166 --> 00:29:11,960 ya sabes- 510 00:29:11,960 --> 00:29:16,965 De todos modos, aquí está ella, mi hermosa novia. 511 00:29:20,636 --> 00:29:23,764 Quiero agradecer a todos por venir, 512 00:29:23,764 --> 00:29:28,769 y especialmente mi Morty, que es me ayudó a ser una mejor persona. 513 00:29:31,271 --> 00:29:33,941 y quiero agradecer 514 00:29:33,941 --> 00:29:37,945 mi increíble hija, Susan, 515 00:29:37,945 --> 00:29:42,157 y dile cuanto te aprecio 516 00:29:42,157 --> 00:29:47,162 su amor y respeto. 517 00:29:49,373 --> 00:29:52,042 Porque soy una persona horrible. 518 00:29:52,042 --> 00:29:56,964 Y ella merece mucho mejor que yo. 519 00:29:56,964 --> 00:29:58,173 Miel-- 520 00:29:58,173 --> 00:30:01,552 No, no. 521 00:30:01,552 --> 00:30:06,557 Susan necesita saber la verdad. 522 00:30:06,932 --> 00:30:11,770 tu padre 523 00:30:11,770 --> 00:30:16,441 No fue una aventura de una noche. 524 00:30:16,441 --> 00:30:19,069 Tenía 33 años, 525 00:30:19,069 --> 00:30:23,532 y estaba casado. 526 00:30:23,532 --> 00:30:26,952 Y él era mi jefe. 527 00:30:26,952 --> 00:30:29,746 Cuando le dije que estaba embarazada, 528 00:30:29,746 --> 00:30:32,749 lo rompió. 529 00:30:32,749 --> 00:30:35,961 Nunca más me habló, 530 00:30:35,961 --> 00:30:37,462 pero me dio 531 00:30:37,462 --> 00:30:42,467 mi hermosa e increíble hija. 532 00:30:42,551 --> 00:30:44,636 Y por eso quiero agradecer 533 00:30:44,636 --> 00:30:48,265 Addison Prudey. 534 00:30:48,265 --> 00:30:51,852 Ay dios mío. 535 00:30:51,852 --> 00:30:53,061 ¿Sabes dónde está? 536 00:30:53,061 --> 00:30:55,063 No tengo ni idea. 537 00:30:55,063 --> 00:30:58,567 Te lo juro, si lo supiera te lo diría. 538 00:30:58,567 --> 00:30:59,860 Conozco a Addison Prudey. 539 00:30:59,860 --> 00:31:04,865 Dirige la tienda de piensos y suministros. en 3ra y Sutherland. 540 00:31:06,450 --> 00:31:11,455 Prudey es un nombre bastante común, claro, entonces... 541 00:31:13,248 --> 00:31:16,752 ¿Es él? 542 00:31:16,752 --> 00:31:20,672 Sí. 543 00:31:20,672 --> 00:31:23,842 ¿Estás diciendo eso todo este tiempo? mi padre ha estado vivo 544 00:31:23,842 --> 00:31:28,847 y justo al otro lado de la ciudad, ¿Gestiona la tienda de suministros y piensos? 545 00:31:29,973 --> 00:31:34,937 Susan-- - ¡No puedo creer esto! 546 00:31:44,655 --> 00:31:49,618 No lo seguirás viendo, ¿verdad? 547 00:31:58,001 --> 00:31:59,711 ¿Ocurre algo? 548 00:31:59,711 --> 00:32:01,296 Has estado tan callado toda la noche. 549 00:32:01,296 --> 00:32:05,509 No, no, sólo estoy cansado, eso es todo. 550 00:32:05,509 --> 00:32:07,594 ¿Te importaría bailar? Podría animarte. 551 00:32:07,594 --> 00:32:12,599 No lo creo, pero gracias. 552 00:32:13,809 --> 00:32:15,394 Bree, ¿dónde está tu anillo? 553 00:32:15,394 --> 00:32:16,395 Oh, eh... 554 00:32:16,395 --> 00:32:18,981 La piedra está suelta, así que me voy. para llevarlo a la joyería. 555 00:32:18,981 --> 00:32:22,317 Pero no te preocupes, es seguro. 556 00:32:22,317 --> 00:32:23,986 Esto no se trata de Leila, ¿verdad? 557 00:32:23,986 --> 00:32:26,113 ¡No! 558 00:32:26,113 --> 00:32:29,116 Como te dije, la piedra puede estallar en cualquier segundo. 559 00:32:29,116 --> 00:32:32,578 Bueno, no me importa. Por favor póntelo. 560 00:32:32,578 --> 00:32:33,495 ¿Qué? 561 00:32:33,495 --> 00:32:35,414 Quiero que lo uses. 562 00:32:35,414 --> 00:32:37,207 Lo siento, pero no voy a hacerlo. 563 00:32:37,207 --> 00:32:38,083 ¿Por qué no? 564 00:32:38,083 --> 00:32:40,502 Porque no tengo ganas. 565 00:32:40,502 --> 00:32:43,714 Y esta es la última vez que vamos a hablar de esto, ¿vale? 566 00:32:43,714 --> 00:32:48,677 Disculpe señora, no permitimos miembros de Zeta Beta Kappa aquí. 567 00:32:49,595 --> 00:32:52,014 ¡Ty! ¡Ty Grant! 568 00:32:52,014 --> 00:32:54,099 ¡Ay chico! 569 00:32:54,099 --> 00:32:55,517 ¿Qué estás haciendo en la ciudad? 570 00:32:55,517 --> 00:32:56,518 Visitando a mis padres. 571 00:32:56,518 --> 00:32:58,103 ¡Oh Dios mío! 572 00:32:58,103 --> 00:33:02,107 George, este es Ty Grant. Usamos hasta la fecha en la universidad. 573 00:33:02,107 --> 00:33:04,693 Ty, este es George, um... 574 00:33:04,693 --> 00:33:06,195 es un buen amigo mío. - Hola. 575 00:33:06,195 --> 00:33:11,200 En realidad, estamos comprometidos. 576 00:33:11,783 --> 00:33:13,994 Bree, te ves fantástica. No has envejecido ni un día. 577 00:33:13,994 --> 00:33:16,413 Ty, ¿te gustaría bailar? 578 00:33:16,413 --> 00:33:19,500 Seguro. Me encantaría. 579 00:33:19,500 --> 00:33:24,505 Déjame tomar tu abrigo. 580 00:33:59,915 --> 00:34:01,500 Necesito intervenir. 581 00:34:01,500 --> 00:34:02,584 ¡Jorge! 582 00:34:02,584 --> 00:34:04,503 ¿Podrías sentarte, por favor? Estás siendo grosero. 583 00:34:04,503 --> 00:34:05,295 ¿Estoy en medio de algo? 584 00:34:05,295 --> 00:34:06,880 Bueno, al menos ponte el anillo. 585 00:34:06,880 --> 00:34:09,091 ¡No! 586 00:34:09,091 --> 00:34:10,008 ¡Jorge, no quiero! 587 00:34:10,008 --> 00:34:12,094 ¡Estamos comprometidos! ¡Tienes que usarlo! 588 00:34:12,094 --> 00:34:12,386 Jorge-- 589 00:34:12,386 --> 00:34:13,095 ¡Oye, ya basta, hombre! 590 00:34:13,095 --> 00:34:18,100 ¡Déjalo! 591 00:34:22,479 --> 00:34:23,689 Lo lamento. 592 00:34:23,689 --> 00:34:27,985 Yo solo... 593 00:34:27,985 --> 00:34:29,611 Estamos comprometidos. 594 00:34:29,611 --> 00:34:31,405 Mira, la cosa es... 595 00:34:31,405 --> 00:34:33,991 Creo que ya no lo somos. 596 00:34:33,991 --> 00:34:35,117 Bree. 597 00:34:35,117 --> 00:34:35,617 Por favor- 598 00:34:35,617 --> 00:34:40,581 Deberías irte. 599 00:34:44,918 --> 00:34:49,882 Lo lamento. 600 00:35:05,689 --> 00:35:09,318 Está bien. 601 00:35:09,318 --> 00:35:14,281 Justo ahí, señor. Gestión Le gusta que dejemos los buenos autos al frente. 602 00:35:40,599 --> 00:35:42,017 ¡Tarde! 603 00:35:42,017 --> 00:35:43,018 ¿Nuevo peinado? 604 00:35:43,018 --> 00:35:44,394 - ¿Y qué si lo es? 605 00:35:44,394 --> 00:35:47,105 Se ve bien, eso es todo. 606 00:35:47,105 --> 00:35:48,398 Sabes, también me hice un tratamiento facial. 607 00:35:48,398 --> 00:35:51,693 y luego me voy a hacer pedicura y una cera para cejas, ¡así que ahí está! 608 00:35:51,693 --> 00:35:52,903 Eso está bien para mí. 609 00:35:52,903 --> 00:35:55,197 No, no lo es. porque lo sé lo que estás pensando. 610 00:35:55,197 --> 00:35:55,906 ¿Sí? 611 00:35:55,906 --> 00:35:59,284 ¿Sabes que? estoy cansado de ti juzgándome. 612 00:35:59,284 --> 00:36:02,287 ¿Qué se necesita para deshacerse de ti? 613 00:36:02,287 --> 00:36:03,705 ¿Cuál es tu apellido? 614 00:36:03,705 --> 00:36:06,416 Ramos. -Ramos. 615 00:36:06,416 --> 00:36:08,710 Aquí tienes $1.000. 616 00:36:08,710 --> 00:36:11,588 No le diré a Carlos que no te quedaste. 617 00:36:11,588 --> 00:36:14,091 Será nuestro pequeño secreto. 618 00:36:14,091 --> 00:36:17,803 Acabo de salir de prisión. no soy exactamente configurado con una cuenta bancaria. 619 00:36:17,803 --> 00:36:20,514 ¿Podemos ir a su banco y cobrar esto? 620 00:36:20,514 --> 00:36:22,099 ¿Y luego te irás? 621 00:36:22,099 --> 00:36:26,895 ¡Oye, es un gran! 622 00:36:26,895 --> 00:36:31,191 ¡Abróchate el cinturón! 623 00:36:31,191 --> 00:36:33,193 No tienes una ventana. 624 00:36:33,193 --> 00:36:37,781 No. 625 00:36:37,781 --> 00:36:41,785 Tampoco tienes manija de puerta. 626 00:36:41,785 --> 00:36:45,205 No. 627 00:36:45,205 --> 00:36:49,084 Pero tengo una confesión que hacer. 628 00:36:49,084 --> 00:36:54,089 Carlos realmente no me envió para protegerte. 629 00:37:07,436 --> 00:37:11,523 Imagínate, no hay nadie más en el parque. 630 00:37:11,523 --> 00:37:13,817 Lo tenemos todo para nosotros. 631 00:37:13,817 --> 00:37:18,822 Perfecto. 632 00:37:26,914 --> 00:37:29,249 ¿Por qué no vas a buscarnos un buen lugar? 633 00:37:29,249 --> 00:37:34,254 Tengo que sacar algo del maletero. 634 00:37:43,514 --> 00:37:48,519 Oye, ¿a dónde diablos vas? 635 00:37:49,853 --> 00:37:52,314 ¿No vas a matarme? 636 00:37:52,314 --> 00:37:56,026 No lo había planeado. 637 00:37:56,026 --> 00:37:57,152 Además, 638 00:37:57,152 --> 00:37:59,446 si te iba a matar, Yo no usaría un globo. 639 00:37:59,446 --> 00:38:01,031 Tomaría demasiado tiempo. 640 00:38:01,031 --> 00:38:02,324 ¿Qué se supone que debo pensar? 641 00:38:02,324 --> 00:38:03,450 Mientes acerca de protegerme, 642 00:38:03,450 --> 00:38:07,246 y luego me encierras en ese montón sin manijas de las puertas para que no pueda salir! 643 00:38:07,246 --> 00:38:09,915 Carlos me envió para ayudarte con tu pena. 644 00:38:09,915 --> 00:38:11,416 Estás bromeando, ¿verdad? 645 00:38:11,416 --> 00:38:13,752 ¡No! 646 00:38:13,752 --> 00:38:15,921 Mira, sé algo sobre la pérdida. 647 00:38:15,921 --> 00:38:18,131 Puede llevarte a lugares realmente oscuros. 648 00:38:18,131 --> 00:38:20,717 Especialmente si no lo afrontas de frente. 649 00:38:20,717 --> 00:38:24,930 Como 17 años en una celda de prisión de 6'x10'. 650 00:38:24,930 --> 00:38:29,017 Oscuro. 651 00:38:29,017 --> 00:38:31,228 ¿Para qué es esto? 652 00:38:31,228 --> 00:38:34,439 El globo representa el espíritu de la vida perdida. 653 00:38:34,439 --> 00:38:36,149 Al dejarlo ir, 654 00:38:36,149 --> 00:38:38,443 estás reconociendo el dolor que sientes, 655 00:38:38,443 --> 00:38:41,947 y soltándolo al mismo tiempo. 656 00:38:41,947 --> 00:38:43,615 Eso es ridículo. 657 00:38:43,615 --> 00:38:46,952 Además, no siento lo que crees que estoy sintiendo. 658 00:38:46,952 --> 00:38:49,746 Entonces debería ser realmente fácil. 659 00:38:49,746 --> 00:38:51,748 Bien. Si hago esto, ¿irás? 660 00:38:51,748 --> 00:38:56,753 Sí. 661 00:38:57,337 --> 00:38:58,213 De acuerdo. 662 00:38:58,213 --> 00:38:59,923 ¿Debería decir algo? 663 00:38:59,923 --> 00:39:01,133 Si quieres. 664 00:39:01,133 --> 00:39:02,426 Realmente no, no. 665 00:39:02,426 --> 00:39:07,431 Eso es genial. 666 00:39:13,020 --> 00:39:18,025 En cualquier momento. 667 00:39:22,446 --> 00:39:26,325 Es estúpido. 668 00:39:26,325 --> 00:39:28,952 Ni siquiera quería este bebé. 669 00:39:28,952 --> 00:39:33,415 Sí. 670 00:39:33,415 --> 00:39:36,335 Y habría sido una madre terrible. 671 00:39:36,335 --> 00:39:41,340 Si tú lo dices. 672 00:39:44,426 --> 00:39:47,221 Si fuera un niño, iba para llamarlo Charlie. 673 00:39:47,221 --> 00:39:51,934 ¿Sí? 674 00:39:51,934 --> 00:39:54,436 Y una niña, Aurora. 675 00:39:54,436 --> 00:39:59,441 Esos son lindos nombres. 676 00:40:08,826 --> 00:40:13,831 Gracias. 677 00:40:44,319 --> 00:40:49,324 ¿Qué pasa, muchacho? 678 00:41:08,343 --> 00:41:09,720 ¿Qué está pasando aquí afuera? 679 00:41:09,720 --> 00:41:10,429 ¡Llame a la policía! 680 00:41:10,429 --> 00:41:12,139 ¿Necesitas que lo golpee? 681 00:41:12,139 --> 00:41:17,144 ¡Solo llama a la policía! 682 00:41:23,442 --> 00:41:25,444 ¿Es ese el tipo que irrumpió en tu casa? 683 00:41:25,444 --> 00:41:30,449 Uh, no lo sé, no puedo verlo. 684 00:41:32,117 --> 00:41:34,119 Sí, ese es él. 685 00:41:34,119 --> 00:41:39,124 En un mundo lleno de oscuridad, Todos necesitamos algún tipo de luz. 686 00:41:41,251 --> 00:41:42,753 Si es una gran llama 687 00:41:42,753 --> 00:41:47,716 Eso nos muestra cómo recuperarnos. lo que hemos perdido, 688 00:41:47,841 --> 00:41:52,721 o una potente baliza destinada para ahuyentar a los monstruos potenciales, 689 00:41:52,721 --> 00:41:55,933 2, 4, 6, 8, eres... 690 00:41:55,933 --> 00:41:59,019 o unas cuantas bombillas incandescentes 691 00:41:59,019 --> 00:42:00,938 que nos revela 692 00:42:00,938 --> 00:42:05,943 la verdad oculta de nuestro pasado. 693 00:42:06,527 --> 00:42:11,532 Todos necesitamos algo que nos ayude pasar la noche. 694 00:42:13,617 --> 00:42:18,330 Incluso si es sólo el más mínimo destello... 695 00:42:18,372 --> 00:42:20,040 de esperanza 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net